Here’s a translation of the provided general terms and conditions into English. I’ve aimed for accuracy and clarity, maintaining the legal tone:
Possibility to Acquire a Premium Domain
You may be offered the opportunity to acquire a Premium Domain.
Sales Rules
Sales respect the integrity and reliability of the DooDom website. Buyers can conclude purchase contracts with DooDom. DooDom’s domains do not infringe trademark rights.
Rules for Buyers
Just as buyers expect integrity and reliability from sellers, DooDom expects the same from buyers.
DooDom’s objective is to make our buying and selling platform secure and completely trustworthy for our users. To this end, buyers and sellers must adhere to a series of rules.
The following activities are not permitted on DooDom:
Interfering with Another User’s Offer
DooDom users are not permitted to interfere with another user’s intention to buy or sell a domain. Users may not, under any circumstances, contact buyers to dissuade them from a transaction. If you feel your rights have been violated in a transfer, you can initiate a legal procedure for the Protection of Third Party Rights or contact DooDom.
Refusing to Proceed After a Successful Offer
Before making an offer, buyers must undergo a certification process. If the user, as a buyer, has made a successful offer and reaches the signing of the purchase contract, they commit to its fulfillment, i.e., the transfer of the domain at the agreed price. Refusal to execute it may result in the seller suing for breach of contract or being legally compelled to comply.
The following is not permitted:
- Using information obtained through DooDom to buy, sell, or negotiate said domains outside the website.
- Cancelling a negotiation to sell the domain directly to the buyer after the buyer became aware of the domain through DooDom.
- Ending an offer prematurely to sell the domain to the buyer at a higher price.
Purchases outside DooDom do not benefit from domain transfer assistance.
If an offer is made, it will be binding for a period of seven (7) days. During this period, the offer cannot be withdrawn or the price varied.
Purchase of Domains with Trademark Rights
It is the buyer’s responsibility to ensure, before acquiring a domain, that it is not subject to any trademark or intellectual property. DooDom prohibits the purchase or sale of domains that are protected by registered trademarks.
If you become aware that a buyer is violating the above rules, please inform DooDom.
Intellectual Property/Third Party Rights
Are you sure that the use of your domain does not infringe third-party rights (trademark rights, rights to use names, etc.)?
DooDom is committed to protecting intellectual property rights, regardless of whether they are its own, its clients’, or third parties’, which contributes to DooDom offering a reliable and secure website.
The use of DooDom’s services is prohibited when it infringes third-party rights.
The defense of its own rights is of great importance to DooDom. The content of DooDom’s pages may not be used without prior written authorization.
DooDom’s General Terms and Conditions for the Domain Transfer Service
Version November 2024
These General Terms and Conditions for the Domain Transfer Service are in Spanish.
1. Introduction
This contract establishes DooDom’s General Terms and Conditions for the Domain Transfer Service (hereinafter also referred to as «Domain Transfer T&Cs» or «Contract»).
These DooDom Domain Transfer T&Cs (hereinafter referred to as «DooDom») will come into effect upon electronic acceptance. DooDom’s Domain Transfer Service is a service for clients that includes assistance in the transfer of the domain name object of the contract and, to that extent, the associated right to register the domain name, as well as payment processing.
Please read the General Terms and Conditions for the Domain Transfer Service carefully before requesting DooDom to perform the Domain Transfer Service. By initiating the Domain Transfer Service, the client declares their agreement with the validity of these General Terms of Use for the Domain Transfer Service.
2. Scope of Validity
The following will be valid for the commercial relationship between DooDom and the client:
- These General Terms and Conditions for the Domain Transfer Service and
- In addition to DooDom’s General Terms and Conditions (hereinafter referred to as «GTCs»),
in each case in their valid version at the time of the conclusion of the Domain Transfer Contract in all phases of the transfer process between DooDom and the client, whereby all provisions of the GTCs will apply, provided that no divergent provisions have been established in these Domain Transfer T&Cs. In case of discrepancies between the provisions of the GTCs and the provisions of these Domain Transfer T&Cs, the provisions of these Domain Transfer T&Cs will prevail. Otherwise, all conditions of the GTCs of this Contract will remain unaffected and in force unless they have been expressly modified by this Contract.
Diverging general terms and conditions of the client will not be recognized unless DooDom expressly accepts their validity in writing. In addition, special conditions may apply to individual business relationships that contain divergences or additions to the GTCs or the following Domain Transfer T&Cs. In this case, any special condition will be agreed separately and in writing with the client and will take precedence.
If the Buyer or the Seller has contracted DooDom’s Domain Negotiation Service, a purchase contract has been effectively concluded, and the subsequent transfer service is used, the regulations of the Domain Transfer Service for the Buyer or Seller represented in the Domain Negotiation Service will be based on the Domain Transfer regulations made in the domain negotiation GTCs. For the party not represented within the scope of the Domain Negotiation Service, the rules of the Domain Transfer Service described below will apply.
3. Communication Channel
DooDom will provide the client with all instructions and information relating to the execution of the Domain Transfer Contract through the website’s transfer center. In this regard, DooDom will not be obligated to contact the client through any other contact information recorded in their client account. If a message is published in the transfer center, the client will receive an additional notification at the email address recorded in their client account. The fact that the client is not aware of the messages in the transfer center does not exempt them from their contractual obligations.
The client must guarantee at all times the accessibility of their email inbox specified in the DooDom client account.
4. Description of the Domain Transfer Service
As part of the Domain Transfer Service, DooDom offers assistance in the transfer of a registration or the right to register an Internet domain name («Domain»), which is the object of a purchase contract in which a domain buyer («Buyer») agrees to acquire the Domain for an agreed amount («Purchase Price») from a Domain holder («Seller») (Buyer and Seller, collectively referred to as «Client» or «Parties»).
Any content, data, programming, and other elements of the website/project and/or any other consideration that is the object of a purchase contract between the Buyer and the Seller are outside the scope of the Domain Transfer Service, and the transfer or payment thereof will be the exclusive responsibility of the Buyer and the Seller. The Buyer and the Seller acknowledge that they are solely responsible for the transfer of any transaction element other than the Domain and for the payment of the Purchase Price and that neither party will have the right to claim the cancellation of the Domain Transfer Service contract due to any dispute in this regard once the Domain Transfer Service has been accepted and initiated by DooDom.
The drafting of client-specific purchase contracts, the fulfillment of the conditions of these contracts between the Buyer and the Seller, and legal advice from DooDom do not form part of the Domain Transfer Service and must be commissioned and executed separately by the Seller client.
5. Rights and Obligations of DooDom
5.1 Legal Status of DooDom and Order Acceptance
DooDom does not act here as either Buyer or Seller, nor as a representative or intermediary of the client. DooDom reserves the right to review and accept or reject any order related to the Domain Transfer Service at its sole discretion. Among other things, DooDom will not be obligated to accept orders whose purchase price is lower than the fees charged by DooDom in accordance with this Contract in relation to the current price list or any other service contract that is related to the Domain.
5.2 Domain Transfer
The domain transfer will have been successfully completed when the Seller has lost technical control over the Domain and no longer needs to take measures to allow the Buyer to take technical control of the Domain («Successful Transfer»). This is the case when (i) the Buyer changes the public WHOIS record, which makes them the current owner of the Domain, (ii) DooDom receives confirmation from the Buyer’s registrar or the registration authority that the Buyer has control of the Domain, (iii) the Buyer confirms receipt of the Domain in writing, or (iv) the Buyer is asked to confirm the transfer and does not respond within five (5) days. In this case, silence will be considered as confirmation of the transfer of the domain name.
5.3 Registrar Accounts
DooDom is authorized, at its sole discretion, to coordinate the process with the client’s registrar to take control of the domain in order to expedite the Service.
5.4 Purchase Price
DooDom is authorized, at its sole discretion and subject to local regulations, to require the Buyer to transfer the purchase price to a bank account indicated by DooDom to expedite payment to the Seller and ensure payment to DooDom of any fees that both parties may owe to DooDom.
Alternatively, DooDom may also engage a payment
